Song
mausam hai aashiqaana
ae dil kahiin se unko
aise men DHuunRH laana
mausam hai aashiqaana
kahana ke rut jawaan hai
aur ham taras rahe hain
kaalii ghaTa ke saaye
phir hamko Das rahe hain
Dar hai na maar Daale
saawan ka kya THikaana
mausam hai aashiqaana
suuraj kahiin bhii jaae
tum par na dhuup aae
aa tumko pukaarte hain in gesuuon pe saaye
aa jaao main banaa duun
palkon ka shaamiyaana
mausam hai aashiqaana
firte hain ham akele
baahon men koii le le
aakhir koii kahaan tak tanhaaiyon se khele
din ho gae hain zaalim
raaten hai qaatilaana
mausam hai aashiqaana
yeh raat yeh khaamoshii
yeh khwaab se nazaare
jugnuu hai ya zamiin par
utare hue hain taare
bekhwaab merii aankhen
madhosh hai zamaana
mausam hai aashiqaana
Translation
The weather is amorous
Oh heart, somewhere,
find him just like this
The weather is amorous
Say that the season is young,
and I am longing for him.
The shadows of black clouds
are stinging me.
I fear they will murder me
How can one rely on the rains?
The weather is amorous.
Wherever the sun may go,
sunlight doesn't come to you.
Come, the shadows on my hair are calling you.
Come, I will make
a canopy of my eyelashes...
The weather is amorous.
I wander alone in circles;
someone take me in his arms!
After all, where can someone play with loneliness?
The days have become cruel;
the nights are murderous...
The weather is amorous.
This night, this silence,
these dream-like sights...
Are they fireflies, or are they
stars fallen to earth?
My eyes are dreamless;
the world is intoxicated...
The weather is amorous.
