Title
Aayega maza ab barsaat ka song lyrics and translation
Movie/Album
Andaaz
Lyrist
Sameer
Music Direction
Nadeem Shravan

Song

Aayega maza ab barsaat ka
teri meri dilkash mulakaat ka
maine to sambhale rakha tha
tune dekha to kata choot gaya
yun ankhiyaan milake ankhiyon se
pardesi mujhe tu loot gaya

ek bheegi haseena kya kehna
yauwan ka nageena kya kehna
saawan ka manhina kya kehna
baarish mein paseena kya kehna
mere hoto pe ye angoor ka jo paani hai
mere mehboob tere pyaas ki kahani hai
jab gataon se boond zor se barasti hai
tujhse milne ko teri jaaneman tarasti hai
andaaz jo dekha zaalim ka
sabr ka bandh mere toot gaya
yun ankhiyaan milake ankhiyon se
pardesi mujhe tu loot gaya

nazron mein chupale der na kar
yeh doori mitale der na kar
ab dil mein basale der na kar
seene se lagale der na kar
badi bechain hoon meri jaan main kal parso se
haan mujhe intezaar is din ka barson se
ab jo rokega to mein had se guzar jaaoongi
hai tadpayega dildar to mar jaaoongi
rehjaayenge pyaase hum dono
yeh mausam jo hum se ruth gaya
maine to sambhale rakha tha
tune dekha to pataa choot gaya
yun ankhiyaan milake ankhiyon se
pardesi mujhe tu loot gaya

Translation

Now we'll know the pleasure of the rainy season,
of your and my enchanted meeting.
I'd been keeping careful watch over myself...
But when I saw you, my veil came loose.
When our eyes met like so...
Foreigner, you plundered me.

A drenched beauty: what to say?
The jewel of youth: what to say?
The month of rains: what to say?
Sweating in the rain: what to say?
The shoot of water which is on my lips,
My love, it's the story of my thirst for you.
When drops shower down from the clouds,
Your darling pines to meet you.
The wicked style which I beheld...
The bonds of patience snapped.
When our eyes met like so...
Foreigner, you plundered me.

Hide me in your glances; don't delay!
Dispel this distance; don't delay!
Settle me into your heart; don't delay!
Draw me into your embrace; don't delay!
I'm wracked by longing, my love, since yesterday, since the day before.
Yes, I've been waiting for this day for years.
Now will cease; I'll cross the limit
and if my love continues to torment me, I will die.
We will both remain thirsty...
This season sprang from ourselves.
I'd kept careful watch over it...
But when I saw you, my veil came loose.
When our eyes met like so...
Foreigner, you plundered me.

Write a Comment



Submit