Title
Ranjish hi sahi dil hi lyrics and translation
Movie/Album
Hindi Gazals
Lyrist
Ahmed Faraz
Music Direction
Nisar Bazmi

Song

Ranjish hi sahi dil hi dukhaane ke liye aa
Aa phir se mujhe chhorr ke jaane ke liye aa
Pehle se maraasim na sahi phir bhi kabhi to
Rasm-o-rahe duniya hi nibhaane ke liye aa
Kis kis ko bataayenge judaai kaa sabab ham
Tu mujh se khafaa hai to zamaane ke liye aa

Kuchh to meri pindaar-e-mohabbat ka bharam rakh
Tu bhi to kabhi mujh ko manaane ke liye aa
Ek umr say hun lazzat-e-giryaa se bhi mehruum
Aye raahat-e-jaan mujh ko rulaane ke liye aa
Ab tak dil-e-khush feham ko tujh say hain ummeedain
Ye aakhari shammain bhi bujhaane ke liye aa

Translation

Let it be anguish, come still to torment my heart
Come, even if to leave me again
If not for our past association
Come to fulfill the rituals of the world
Who else must I explain the reason of separation
Come, despite your displeasure, to continue the ceremony

Respect a little the depth of my love for you
Come someday to placate me as well
Too long have I been deprived of the pathos of longing
Come my love, if only to make me weep again
Till now, my heart suffers from some expectation
Come to snuff even these last candles of hope

Write a Comment



Submit