Title
chandni raat mein ek baar Song Lyrics in English, Hindi , English Translation
Movie/Album
Dil - E - Nadan
Lyrist
Naqsh Lyallpuri
Music Direction
Khayyam

Song

chaandani raat me, ek baar tujhe dekhaa hai
kud pe itaraate hue, kud se sharmaate hue
chaandani raat me

nile ambar pe kahin jhule me
saat rango ke hasin jhule me
naaz-o-adaaz se laharaate hue
kud pe itaraate hue, kud se sharmaate hue

jaagati thi jheel ke saahil pe kahi
leke haatho me koi saaz-e-hasi
ek rangeen gazal gaate hue
phul barasaate hue, pyaar chhalakaate hue

khulke bikhare jo mahakate gesu
ghul ga_i jaise havaa me kushbu
meri har saans ko mahakaate hue
kud pe itaraate hue, kud se sharmaate hue

tune chehare pe jhukaayaa cheharaa
maine haatho se chhupaayaa cheharaa
laaj se sharm se ghabaraate hue
phul barasaate hue, pyaar chhalakaate hue

Translation

I have seen you once on a moonlit night
Exulting over yourself
Growing bashful of yourself
on a moonlit night

Somewhere in a swing in the blue sky
In a beautiful swing of seven colors
Twisting with arrogant pride
Exulting over yourself
Growing bashful of yourself

Waking on the shore of a lake
Placing some beautiful musical instrument to the lips
Singing a colorful (beautiful) ghazal
flowers raining down
Love overflowing

Opening and spreading your scented locks
Opening like perfume on the wind
Scenting my each breath
Exulting over yourself
Growing bashful of yourself

You caused a face to bow before a face;
I hid my face behind my hands
Fretting from embarrassment, from bashfulness
Flowers raining down
Love overflowing

Write a Comment



Submit